久ひさしぶりにEPAのみんなで集あつまって、一緒いっしょに食事しょくじをしたり、お話はなしして、楽たのしく過すごしませんか？
たくさんの参加者さんかしゃが集まるよう、EPAのお友達ともだちにも声こえをかけて、ぜひ一緒いっしょにご参加さんかください！
ご家族かぞく（配偶者はいぐうしゃ・お子こさん）の参加さんかもお待ちしています！

Đã lâu rồi không gặp, các bạn EPA có muốn cùng chúng tôi tụ họp, ăn uống, trò chuyện và trải qua khoảng thời gian vui vẻ với nhau không ?
Các bạn hãy mời gọi bạn bè trong EPA cùng nhau tham gia để chúng ta có thể tập trung được nhiều người nhé !
Hơn nữa, chúng tôi cũng rất mong chờ người thân trong gia đình (vợ/chồng và con cái) của các bạn cùng đến tham dự.

開催かいさい概要がいよう

1. 日時にちじ　2022年ねん12月がつ6日にち（火か）　14:00 ～ 17:00 （ベトナム時間じかん）
   Thời gian: Thứ ba, ngày 06 tháng 12 năm 2022, từ 14h00 đến 17h00 (theo giờ Việt Nam)
   
2. 実施じっし場所ばしょ　ベトナム　ハノイ
   Địa điểm: Thành phố Hà Nội, Việt Nam
   
3. 参加費さんかひ　　無料むりょう　※交通費こうつうひは自己じこ負担ふたんです。
   Chi phí: Miễn phí 　* Tự chi trả khoản chi phí giao thông đến địa điểm tổ chức
   
4. 申込もうしこみ締切しめきり　2022年ねん11月がつ18日にち（金きん）
   Thời hạn đăng ký: Đến hết thứ sáu, ngày 18 tháng 11 năm 2022